Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.71
Текст
“туми кр̣шн̣а-на̄ма-мантра каила̄ упадеш́е
мантра па̄н̃а̄ ка̄’ра а̄ге на̄ каре прака̄ш́е
мантра па̄н̃а̄ ка̄’ра а̄ге на̄ каре прака̄ш́е
Пословный перевод
туми — Ты; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; мантра — эту мантру; каила̄ упадеш́е — дал наставление; мантра па̄н̃а̄ — получив эту мантру; ка̄’ра а̄ге — перед всеми; на̄ каре прака̄ш́е — не произносит.
Перевод
«Мой Господь, Ты посвятил его в повторение имени Кришны, поэтому, получив от Тебя мантру, он не хочет произносить ее в присутствии других».