Skip to main content

ТЕКСТ 208

Text 208

Текст

Verš

преме матта нитйа̄нанда кр̣па̄-авата̄ра
уттама, адхама, кичху на̄ каре вича̄ра
preme matta nityānanda kṛpā-avatāra
uttama, adhama, kichu nā kare vicāra

Пословный перевод

Synonyma

преме — в экстатической любви; матта — опьяненный; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; кр̣па̄ — милости; авата̄ра — воплощение; уттама — хороший; адхама — плохой; кичху — каких-либо; на̄ — не; каре — делает; вича̄ра — различий.

preme — v extatické lásce; matta — šílený; nityānanda — Pán Nityānanda; kṛpā — milostivá; avatāra — inkarnace; uttama — dobré; adhama — špatné; kichu — jakékoliv; — ne; kare — činí; vicāra — uvážení.

Перевод

Překlad

Опьяненный экстатической любовью, Господь Нитьянанда являет Собой воплощение милости и потому не делает различий между хорошими и плохими.

Protože je omámený extatickou láskou a je inkarnací milosti, nedělá rozdíly nezi dobrým a zlým.