ŚB 4.20.1
Texto
maitreya uvāca
bhagavān api vaikuṇṭhaḥ
sākaṁ maghavatā vibhuḥ
yajñair yajña-patis tuṣṭo
yajña-bhuk tam abhāṣata
bhagavān api vaikuṇṭhaḥ
sākaṁ maghavatā vibhuḥ
yajñair yajña-patis tuṣṭo
yajña-bhuk tam abhāṣata
Sinônimos
maitreyaḥ uvāca — o grande sábio Maitreya continuou a falar; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus, Viṣṇu; api — também; vaikuṇṭhaḥ — o Senhor de Vaikuṇṭha; sākam — juntamente com; maghavatā — rei Indra; vibhuḥ — o Senhor; yajñaiḥ — com os sacrifícios; yajña-patiḥ — o Senhor de todos os yajñas; tuṣṭaḥ — satisfeito; yajña-bhuk — o desfrutador do yajña; tam — ao rei Pṛthu; abhāṣata — disse.
Tradução
O grande sábio Maitreya prosseguiu: Meu querido Vidura, estando muito satisfeito com a realização de noventa e nove sacrifícios de cavalo, a Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Viṣṇu, apareceu no local. O rei Indra O acompanhava. O Senhor Viṣṇu, então, começou a falar.