VERSO 136
ТЕКСТ 136
Texto
Текст
vṛṣa hañā kṛṣṇa-sane māthā-māthi raṇa
kabhu kṛṣṇa kare tāṅra pāda-saṁvāhana
kabhu kṛṣṇa kare tāṅra pāda-saṁvāhana
вр̣ша хан̃а̄ кр̣шн̣а-сане ма̄тха̄-ма̄тхи ран̣а
кабху кр̣шн̣а каре та̄н̇ра па̄да-сам̇ва̄хана
кабху кр̣шн̣а каре та̄н̇ра па̄да-сам̇ва̄хана
Sinônimos
Пословный перевод
vṛṣa hañā — tornando-Se um touro; kṛṣṇa-sane — com Kṛṣṇa; māthā-māthi raṇa — lutando cabeça a cabeça; kabhu — às vezes; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; kare — faz; tāṅra — dEle; pāda-saṁvāhana — massageando os pés.
Tradução
Перевод
Atuando como um touro, o Senhor Balarāma luta com Kṛṣṇa, cabeça a cabeça. E, às vezes, o Senhor Kṛṣṇa massageia os pés do Senhor Balarāma.
Изображая быка, Господь Баларама сшибается с Кришной лоб в лоб. А иногда Господь Кришна растирает стопы Господу Балараме.