Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.105
Texto
tāhāte jānena prabhura e-saba prasaṅga
Sinônimos
svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; prabhura — do Senhor Caitanya Mahāprabhu; ati — muito; aṅtaraṅga — associado íntimo; tāhāte — por isso; jānena — ele conhece; prabhura — do Senhor Caitanya Mahāprabhu; e-saba — todos esses; prasaṅga — temas.
Tradução
Svarūpa Gosāñi é o associado mais íntimo do Senhor. Portanto, ele conhece muito bem todos esses temas.
Comentário
SIGNIFICADO—Antes de o Senhor aceitar a ordem renunciada, Puruṣottama Bhaṭṭācārya, um residente de Navadvīpa, desejou ingressar na ordem de vida renunciada. Portanto, ele deixou o lar e foi para Benares, onde aceitou a posição de brahmacarya de um sannyāsī māyāvādī. Ao tornar-se brahmacārī, foi-lhe dado o nome Śrī Dāmodara Svarūpa. Ele partiu de Benares logo depois, sem tomar sannyāsa, e dirigiu-se a Nīlācala, Jagannātha Purī, onde morava o Senhor Caitanya. Ali, ele se encontrou com Caitanya Mahāprabhu, decidindo dedicar sua vida ao serviço do Senhor. Tornou-se secretário e companheiro constante do Senhor Caitanya. Ele costumava intensificar a potência de prazer do Senhor, cantando canções adequadas, que eram muitíssimo apreciadas. Svarūpa Dāmodara podia entender a missão secreta do Senhor Caitanya, e foi por sua graça somente que todos os devotos do Senhor Caitanya puderam conhecer o verdadeiro propósito do Senhor.
Svarūpa Dāmodara foi identificado como Lalitādevī, a segunda expansão de Rādhārāṇī. Entretanto, a autorizada obra Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, de Kavi-karṇapūra, descreve Svarūpa Dāmodara como a mesma Viśākhādevī que serve ao Senhor em Goloka Vṛndāvana. Portanto, deve-se entender que Śrī Svarūpa Dāmodara é uma expansão direta de Rādhārāṇī que ajuda o Senhor a experimentar a atitude de Rādhārāṇī.