VERSO 37
Text 37
Texto
Texto
śuniyā karila prabhu bahuta satkāra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra
śuniyā karila prabhu bahuta satkāra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra
tomā sama pṛthivīte kavi nāhi āra
Sinônimos
Palabra por palabra
śuniyā — ouvindo isso; karila — fez; prabhu — o Senhor; bahuta — bastante; satkāra — alto elogio; tomā — tu; sama — como; pṛthivīte — no mundo; kavi — poeta; nāhi — não há; āra — ninguém mais.
śuniyā—al oír esto; karila—hizo; prabhu—el Señor; bahuta—muy; satkāra—gran alabanza; tomā—usted; sama—como; pṛthivīte—en el mundo; kavi—poeta; nāhi—no hay; āra—nadie más.
Tradução
Traducción
O Senhor elogiou-o, dizendo: “Senhor, não há poeta maior do que tu no mundo inteiro.”
El Señor le alabó diciendo: «Señor, no hay en todo el mundo poeta más grande que usted.