VERSO 6
ТЕКСТ 6
Texto
Текст
sei skandhe yata prema-phala upajila
sei kṛṣṇa-prema-phale jagat bharila
sei kṛṣṇa-prema-phale jagat bharila
сеи скандхе йата према-пхала упаджила
сеи кр̣шн̣а-према-пхале джагат бхарила
сеи кр̣шн̣а-према-пхале джагат бхарила
Sinônimos
Пословный перевод
sei skandhe — naquele galho; yata — todos; prema-phala — os frutos do amor a Deus; upajila — cresceram; sei — aqueles; kṛṣṇa-prema-phale — frutos do amor a Kṛṣṇa; jagat — o mundo inteiro; bharila — espalhados.
Tradução
Перевод
Os frutos do amor a Deus que cresceram daqueles galhos da árvore de Caitanya foram tão grandes que inundaram o mundo inteiro com amor a Kṛṣṇa.
Плоды любви к Богу, созревшие на ветвях древа Чайтаньи, были такими большими, что затопили весь мир любовью к Кришне.