VERSO 5
Text 5
Texto
Texto
sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine
sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine
Sinônimos
Palabra por palabra
caitanya-mālīra — do jardineiro chamado Caitanya; kṛpā-jalera — da água de Sua misericórdia; secane — borrifando; sei jale — com essa água; puṣṭa — nutridos; skandha — galhos; bāḍe — aumentados; dine dine — dia após dia.
caitanya-mālīra—del jardinero llamado Caitanya; kṛpā-jalera—del agua de Su misericordia; secane—al regar; sei jale—mediante esa agua; puṣṭa—alimentaba; skandha—ramas; bāḍe—aumentaron; dine dine—día tras día.
Tradução
Traducción
Śrī Caitanya Mahāprabhu também era o jardineiro, e, à medida que derramava a água de Sua misericórdia na árvore, todos os galhos e galhos secundários cresciam, dia após dia.
Śrī Caitanya Mahāprabhu era también el jardinero, y a medida que regaba el árbol con el agua de Su misericordia, todas las ramas principales y secundarias crecían, día a día.