Text 27
Sloka 27
Texto
Verš
kṛtimāṁs tat-sutaḥ smṛtaḥ
nāmnā satyadhṛtis tasya
dṛḍhanemiḥ supārśvakṛt
kṛtimāṁs tat-sutaḥ smṛtaḥ
nāmnā satyadhṛtis tasya
dṛḍhanemiḥ supārśvakṛt
Palabra por palabra
Synonyma
yavīnaraḥ — Yavīnara; dvimīḍhasya — el hijo de Dvimīḍha; kṛtimān — Kṛtimān; tat-sutaḥ — el hijo de Yavīnara; smṛtaḥ — es bien conocido; nāmnā — con el nombre; satyadhṛtiḥ — Satyadhṛti; tasya — de él (de Satyadhṛti); dṛḍhanemiḥ — Dṛḍhanemi; supārśva-kṛt — el padre de Supārśva.
yavīnaraḥ — Yavīnara; dvimīḍhasya — Dvimīḍhův syn; kṛtimān — Kṛtimān; tat-sutaḥ — syn Yavīnary; smṛtaḥ — je proslulý; nāmnā — pod jménem; satyadhṛtiḥ — Satyadhṛti; tasya — jeho (Satyadhṛtiho); dṛḍhanemiḥ — Dṛḍhanemi; supārśva-kṛt — otec Supārśvy.
Traducción
Překlad
El hijo de Dvimīḍha fue Yavīnara, cuyo hijo fue Kṛtimān. El hijo de Kṛtimān fue bien conocido con el nombre de Satyadhṛti. De Satyadhṛti nació Dṛḍhanemi, que fue padre de Supārśva.
Synem Dvimīḍhy byl Yavīnara, jehož synem byl Kṛtimān. Synem Kṛtimāna se stal Satyadhṛti. Tomu se narodil Dṛḍhanemi, který se stal otcem Supārśvy.