Text 52
Text 52
Texto
Verš
‘viśvambhara’ — nāma iṅhāra, tāṅra iṅho putra
nīlāmbara cakravartīra hayena dauhitra
nīlāmbara cakravartīra hayena dauhitra
‘viśvambhara’ — nāma iṅhāra, tāṅra iṅho putra
nīlāmbara cakravartīra hayena dauhitra
nīlāmbara cakravartīra hayena dauhitra
Palabra por palabra
Synonyma
viśvambhara — Viśvambhara; nāma — el nombre; iṅhāra — Suyo; tāṅra — de Jagannātha Miśra; iṅho — Él; putra — hijo; nīlāmbara cakravartīra — de Nīlāmbara Cakravartī; hayena — es; dauhitra — nieto (hijo de la hija).
viśvambhara — Viśvambhara; nāma — jméno; iṅhāra — Jeho; tāṅra — Jagannātha Miśry; iṅho — On; putra — syn; nīlāmbara cakravartīra — Nīlāmbary Cakravartīho; hayena — je; dauhitra — vnuk (syn jeho dcery).
Traducción
Překlad
«El Señor Caitanya es el hijo de ese Jagannātha Miśra; Su nombre anterior era Viśvambhara Miśra. Es, además, nieto de Nīlāmbara Cakravartī.»
„Pán Caitanya Mahāprabhu je synem tohoto Jagannātha Miśry a původně se jmenoval Viśvambhara Miśra. Je také vnukem Nīlāmbary Cakravartīho.“