Text 41
ТЕКСТ 41
Texto
Текст
‘śrī-gopāla’ nāma mora, — govardhana-dhārī
vajrera sthāpita, āmi ihāṅ adhikārī
vajrera sthāpita, āmi ihāṅ adhikārī
‘ш́рӣ-гопа̄ла’ на̄ма мора, — говардхана-дха̄рӣ
ваджрера стха̄пита, а̄ми иха̄н̇ адхика̄рӣ
ваджрера стха̄пита, а̄ми иха̄н̇ адхика̄рӣ
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Mi nombre es Gopāla. Yo levanté la colina Govardhana. Fui instalado por Vajra, y soy la autoridad en este lugar.»
«Меня зовут Гопала. Я поднял холм Говардхана. Меня установил Ваджра, и Я — владыка этих мест».