Text 58
ТЕКСТ 58
Texto
Текст
śīghra yāi’ muñi saba karinu bhakṣaṇa
śūnya-pātra dekhi’ aśru kariyā mārjana
śūnya-pātra dekhi’ aśru kariyā mārjana
ш́ӣгхра йа̄и’ мун̃и саба карину бхакшан̣а
ш́ӯнйа-па̄тра декхи’ аш́ру карийа̄ ма̄рджана
ш́ӯнйа-па̄тра декхи’ аш́ру карийа̄ ма̄рджана
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Mientras ella lloraba con ese pensamiento, Yo fui allí a toda prisa y lo comí todo. Al ver el plato vacío, se secó las lágrimas.
«Пока матушка плакала, поглощенная этими мыслями, Я поспешил туда и все съел. Увидев, что поднос опустел, она утерла слезы».