Skip to main content

Text 65

ТЕКСТ 65

Texto

Текст

tabe mahāprabhu tāṅre dhairya karāila
nitya āsi’ āmāya miliha — ei ājñā dila
табе маха̄прабху та̄н̇ре дхаирйа кара̄ила
нитйа а̄си’ а̄ма̄йа милиха — эи а̄джн̃а̄ дила

Palabra por palabra

Пословный перевод

tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — al muchacho; dhairya — paciente; karāila — hizo estar; nitya — cada día; āsi’ — viniendo; āmāya — conmigo; miliha — reúnete; ei ājñā — esta orden; dila — dio.

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; дхаирйа — спокойным; кара̄ила — сделал; нитйа — каждый день; а̄си’ — приходя; а̄ма̄йа — со Мной; милиха — встречайся; эи а̄джн̃а̄ — такое повеление; дила — дал.

Traducción

Перевод

En ese momento, Śrī Caitanya Mahāprabhu calmó al muchacho y le ordenó que fuese a verle cada día.

Шри Чайтанья Махапрабху успокоил мальчика и велел ему каждый день приходить и встречаться с Ним.