Skip to main content

Text 245

ТЕКСТ 245

Texto

Текст

mathurā pāṭhāilā tāṅre diyā bhakti-bala
sannyāsīre kṛpā kari’ gelā nīlācala
матхура̄ па̄т̣ха̄ила̄ та̄н̇ре дийа̄ бхакти-бала
саннйа̄сӣре кр̣па̄ кари’ гела̄ нӣла̄чала

Palabra por palabra

Пословный перевод

mathurā — a Mathurā; pāṭhāilā — envió; tāṅre — a él; diyā — dar; bhakti-bala — la fuerza de la devoción; sannyāsīre — a los sannyāsīs māyāvādīs; kṛpā — misericordia; kari’ — dar; gelā — regresó; nīlācala — a Jagannātha Purī.

матхура̄ — в Матхуру; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; та̄н̇ре — ему; дийа̄ — дав; бхакти-бала — силу преданности; саннйа̄сӣре — санньяси-майявади; кр̣па̄ — милость; кари’ — явив; гела̄ — вернулся; нӣла̄чала — в Джаганнатха-Пури.

Traducción

Перевод

Después de instruir punto por punto a Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu le envió a Mathurā dotado del poder del servicio devocional. En Benarés también concedió Su misericordia a los sannyāsīs māyāvādīs. Después regresó a Nīlācala [Jagannātha Purī].

Просветив Санатану Госвами и наделив его силой заниматься преданным служением, Шри Чайтанья Махапрабху послал его в Матхуру. В Бенаресе Господь также пролил милость на санньяси-майявади, а затем вернулся в Джаганнатха-Пури.