Text 44
VERSO 44
Texto
Texto
ṣaḍ-vidhaiśvarya tāṅhā sakala cinmaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
ṣaḍ-vidhaiśvarya tāṅhā sakala cinmaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
Palabra por palabra
Sinônimos
ṣaṭ-vidha-aiśvarya—seis clases de opulencia; tāṅhā—allí; sakala cit-maya—todo espiritual; saṇkarṣaṇera—del Señor Saṅkarṣaṇa; vibhūti saba—todas las diferentes opulencias; jāniha niścaya—tened por cierto.
ṣaḍ-vidha-aiśvarya — seis classes de opulências; tāṅhā — lá; sakala cit-maya — tudo espiritual; saṅkarṣaṇera — do Senhor Saṅkarṣaṇa; vibhūti saba — todas as diferentes opulências; jāniha niścaya — ficai sabendo com certeza.
Traducción
Tradução
Los seis aspectos son espirituales. Tened por cierto que todos ellos son manifestaciones de la opulencia de Saṅkarṣaṇa.
Os seis atributos são todos espirituais. Ficai sabendo com certeza que todos eles são manifestações da opulência de Saṅkarṣaṇa.