Text 90
VERSO 90
Texto
Texto
dharma-artha-kāma-mokṣa-vāñchā ādi saba
dharma-artha-kāma-mokṣa-vāñchā ādi saba
Palabra por palabra
Sinônimos
ajñāna-tamera—de las tinieblas de la ignorancia; nāma—nombre; kahiye—llamo; kaitava—proceso fraudulento; dharma—la religiosidad; artha—el desarrollo económico; kāma—la complacencia de los sentidos; mokṣa—la liberación; vāñchā—deseo por; ādi—etcétera; saba—todos.
ajñāna-tamera — da escuridão da ignorância; nāma — nome; kahiye — eu chamo; kaitava —processo enganador; dharma — religiosidade; artha — desenvolvimento econômico; kāma —gozo dos sentidos; mokṣa — liberação; vāñchā — desejo de; ādi — e assim por diante; saba —todos.
Traducción
Tradução
Las tinieblas de la ignorancia reciben el nombre de kaitava, el camino del engaño, que comienza por la religiosidad, el desarrollo económico, la complacencia de los sentidos y la liberación.
A escuridão da ignorância chama-se kaitava, o processo da enganação, que começa com religiosidade, desenvolvimento econômico, gozo dos sentidos e liberação.