Text 11
Text 11
Devanagari
Devanagari
Text
Texto
Synonyms
Palabra por palabra
tat-varṣa-puruṣāḥ — the residents of those tracts of land; śrutadhara — Śrutadhara; vīryadhara — Vīryadhara; vasundhara — Vasundhara; iṣandhara — Iṣandhara; saṁjñāḥ — known as; bhagavantam — the Supreme Personality of Godhead; veda-mayam — fully conversant with the Vedic knowledge; somam ātmānam — represented by the living entity known as Soma; vedena — by following the Vedic rules and regulations; yajante — they worship.
tat-varṣa-puruṣāḥ — los habitantes de esas regiones; śrutadhara — śrutadhara; vīryadhara — vīryadhara; vasundhara — vasundhara; iṣandhara — iṣandhara; saṁjñāḥ — conocidos; bhagavantam — a la Suprema Personalidad de Dios; veda-mayam — plenamente versados en el conocimiento védico; somam ātmānam — representado por la entidad viviente llamada Soma; vedena — por seguir las reglas y regulaciones de los Vedas; yajante — adoran.
Translation
Traducción
Strictly following the cult of varṇāśrama-dharma, the inhabitants of those islands, who are known as Śrutidharas, Vīryadharas, Vasundharas and Iṣandharas, all worship the expansion of the Supreme Personality of Godhead named Soma, the moon-god.
Mediante un cultivo estricto del varṇāśrama-dharma, los habitantes de esas islas —los śrutadharas, los vīryadharas, losvasundharas y los iṣandharas— adoran a la Suprema Personalidad de Dios en Su expansión como Soma, el dios de la Luna.