Text 48
VERSO 48
Devanagari
Devanagari
तस्मै तद् वर्णयामास नारायणमुखाच्छ्रुतम् ॥ ४८ ॥
Text
Texto
kṛtāsana-parigrahaḥ
tasmai tad varṇayām āsa
nārāyaṇa-mukhāc chrutam
kṛtāsana-parigrahaḥ
tasmai tad varṇayām āsa
nārāyaṇa-mukhāc chrutam
Synonyms
Sinônimos
sabhājitaḥ — honored; bhagavatā — by the personal expansion of the Supreme Lord (Vyāsadeva); kṛta — having done; āsana — of a seat; parigrahaḥ — the acceptance; tasmai — to him; tat — that; varṇayām āsa — he described; nārāyaṇa-mukhāt — from the mouth of Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi; śrutam — what he had heard.
sabhājitaḥ — honrado; bhagavatā — pela expansão pessoal do Senhor Supremo (Vyāsadeva); kṛta — tendo feito; āsana — de um assento; parigrahaḥ — a aceitação; tasmai — a ele; tat — aquilo; varṇayām āsa — descreveu; nārāyaṇa-mukhāt — da boca de Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi; śrutam — que tinha ouvido.
Translation
Tradução
Vyāsadeva, the incarnation of the Personality of Godhead, respectfully greeted Nārada Muni and offered him a seat, which he accepted. Nārada then described to Vyāsa what he had heard from the mouth of Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi.
Vyāsadeva, a encarnação da Personalidade de Deus, saudou Nārada Muni respeitosamente e ofereceu-lhe um assento, que ele aceitou. Nārada, então, descreveu a Vyāsa o que ouvira da boca de Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi.