Text 338
ТЕКСТ 338
Text
Текст
ālālanāthe āsi’ kṛṣṇadāse pāṭhāila
nityānanda-ādi nija-gaṇe bolāila
nityānanda-ādi nija-gaṇe bolāila
а̄ла̄лана̄тхе а̄си’ кр̣шн̣ада̄се па̄т̣ха̄ила
нитйа̄нанда-а̄ди ниджа-ган̣е бола̄ила
нитйа̄нанда-а̄ди ниджа-ган̣е бола̄ила
Synonyms
Пословный перевод
ālālanāthe — to the place known as Ālālanātha; āsi’ — coming; kṛṣṇadāse — Kṛṣṇadāsa, His assistant; pāṭhāila — sent ahead; nityānanda — Lord Nityānanda; ādi — and others; nija-gaṇe — personal associates; bolāila — called for.
а̄ла̄лана̄тхе — в место, которое называется Алаланатха; а̄си’ — придя; кр̣шн̣ада̄се — Кришнадаса, Своего слугу; па̄т̣ха̄ила — послал вперед; нитйа̄нанда — Господа Нитьянанду; а̄ди — и других; ниджа-ган̣е — Своих приближенных; бола̄ила — позвал.
Translation
Перевод
When the Lord reached Ālālanātha, He sent His assistant Kṛṣṇadāsa ahead to call for Nityānanda Prabhu and other personal associates.
Достигнув Алаланатхи, Господь послал вперед Своего слугу Кришнадаса, чтобы тот позвал Его приближенных во главе с Нитьянандой Прабху.