Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 229

ТЕКСТ 229

Text

Текст

āsiyā kahena saba bhaṭṭathāri-gaṇe
āmāra brāhmaṇa tumi rākha ki kāraṇe
а̄сийа̄ кахена саба бхат̣т̣атха̄ри-ган̣е
а̄ма̄ра бра̄хман̣а туми ра̄кха ки ка̄ран̣е

Synonyms

Пословный перевод

āsiyā — coming; kahena — He said; saba — all; bhaṭṭathāri-gaṇe — to the Bhaṭṭathāris; āmāra — My; brāhmaṇa — brāhmaṇa assistant; tumi — you; rākha — are keeping; ki — for what; kāraṇe — reason.

а̄сийа̄ — придя; кахена — говорит; саба — всем; бхат̣т̣атха̄ри-ган̣е — <&> бхаттатхари; а̄ма̄ра — Моего; бра̄хман̣а — помощника-брахмана; туми — <&> вы; ра̄кха — задерживаете; ки — по какой; ка̄ран̣е — причине.

Translation

Перевод

Upon reaching their community, Śrī Caitanya Mahāprabhu asked the Bhaṭṭathāris, “Why are you keeping My brāhmaṇa assistant?

Придя в табор бхаттатхари, Шри Чайтанья Махапрабху спросил их: «Зачем вы забрали у Меня помощника-брахмана?»