Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

sei saba loka prabhura darśana-prabhāve
nija-nija-mata chāḍi’ ha-ila vaiṣṇave
сеи саба лока прабхура дарш́ана-прабха̄ве
ниджа-ниджа-мата чха̄д̣и’ ха-ила ваишн̣аве

Synonyms

Пословный перевод

sei saba loka — all those people; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; darśana-prabhāve — by the influence of His visit; nija-nija — their own; mata — opinion; chāḍi’ — giving up; ha-ila — became; vaiṣṇave — devotees.

сеи саба лока — все эти люди; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; дарш́ана-прабха̄ве — под впечатлением от встречи (с Ним); ниджа-ниджа — каждый свои; мата — убеждения; чха̄д̣и’ — оставив; ха-<&> ила — стали; ваишн̣аве — преданными.

Translation

Перевод

By the influence of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all these people abandoned their own opinions and became Vaiṣṇavas, devotees of Kṛṣṇa.

Под влиянием Шри Чайтаньи Махапрабху все они отказывались от своих убеждений и становились вайшнавами, преданными Шри Кришны.