Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 27

Text 27

Text

Texto

ei mahārāja — mahā-paṇḍita, gambhīra
sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira
ei mahārāja — mahā-paṇḍita, gambhīra
sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira

Synonyms

Palabra por palabra

ei mahārāja — this Rāmānanda Rāya, who is the Governor; mahā-paṇḍita — a very learned person; gambhīra — grave; sannyāsīra sparśe — by touching a sannyāsī; matta — mad; ha-ilā — became; asthira — restless.

ei mahārāja — este Rāmānanda Rāya, el gobernador; mahā-paṇḍita — una persona muy culta; gambhīra — serio; sannyāsīra sparśe — por tocar a un sannyāsī; matta — loco; ha-ilā — se ha vuelto; asthira — inquieto.

Translation

Traducción

They thought, “This Rāmānanda Rāya is the Governor of Madras, a highly learned and grave person, a mahā-paṇḍita, but upon touching this sannyāsī he has become restless like a madman.”

Los brāhmaṇas pensaron: «Rāmānanda Rāya es el gobernador de Madrás, una persona muy culta y seria, un mahā-paṇḍita, pero al tocar a ese sannyāsī ha perdido la serenidad y está como loco».