Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 21

Text 21

Text

Texto

tathāpi puchila, — tumi rāya rāmānanda?
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda
tathāpi puchila, — tumi rāya rāmānanda?
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda

Synonyms

Palabra por palabra

tathāpi — still; puchila — He inquired; tumi — you; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — he replied; sei haṅa — I am that; dāsa — servant; śūdra — belonging to the śūdra community; manda — very low.

tathāpi — aun así; puchila — Él preguntó; tumi — tú; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — él contestó; sei haṅa — yo soy ese; dāsa — sirviente; śūdra — miembro de la comunidad śūdra; manda — muy bajo.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu then inquired whether he was Rāmānanda Rāya, and he replied, “Yes, I am Your very low servant, and I belong to the śūdra community.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu le preguntó entonces si era Rāmānanda Rāya. Éste contestó: «Sí, soy Tu muy bajo sirviente, y pertenezco a la comunidad śūdra.»