Text 172
Text 172
Text
Texto
pracchanna-māna vāmya — dhammilla-vinyāsa
‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa — aṅge paṭa-vāsa
‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa — aṅge paṭa-vāsa
pracchanna-māna vāmya — dhammilla-vinyāsa
‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa — aṅge paṭa-vāsa
‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa — aṅge paṭa-vāsa
Synonyms
Palabra por palabra
pracchanna — cubierto; māna — enfado; vāmya — astucia; dhammilla — de los mechones de cabello; vinyāsa — disposición; dhīra-adhīra-ātmaka — hecha del enfado debido a los celos, un enfado que a veces se expresa y a veces se reprime; guṇa — la cualidad; aṅge — en el cuerpo; paṭa-vāsa — seda que cubre.
Translation
Traducción
“Craftiness and covered anger constitute the arrangement of Her hair. The quality of anger due to jealousy is the silk garment covering Her body.
«La astucia y el enfado disimulado son el peinado de Su cabello. La calidad del enfado que nace de Sus celos es la prenda de seda que cubre Su cuerpo.