Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Text

Текст

prabhura āgrahe bhaṭṭācārya sammata ha-ilā
prabhu tāṅre lañā jagannātha-mandire gelā
прабхура а̄грахе бхат̣т̣а̄ча̄рйа саммата ха-ила̄
прабху та̄н̇ре лан̃а̄ джаганна̄тха-мандире гела̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhura āgrahe — by the eagerness of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; sammata ha-ilā — became agreeable; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him (Sārvabhauma Bhaṭṭācārya); lañā — taking; jagannātha-mandire — to the temple of Lord Jagannātha; gelā — went.

прабхура а̄грахе — по настоянию Шри Чайтаньи Махапрабху; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; саммата ха-ила̄ — согласился; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его (Сарвабхауму Бхаттачарью); лан̃а̄ — взяв; джаганна̄тха-мандире — в храм Господа Джаганнатхи; гела̄ — пошел.

Translation

Перевод

After receiving the Bhaṭṭācārya’s permission, Lord Caitanya Mahāprabhu went to see Lord Jagannātha in the temple. He took the Bhaṭṭācārya with Him.

Заручившись согласием Бхаттачарьи, Господь Чайтанья Махапрабху вместе с ним пошел в храм Господа Джаганнатхи.