Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 92

Text 92

Text

Texto

āvirbhāva hañā āmi tāhāṅ sākṣī diba
tabe dui viprera satya pratijñā rākhiba
āvirbhāva hañā āmi tāhāṅ sākṣī diba
tabe dui viprera satya pratijñā rākhiba

Synonyms

Palabra por palabra

āvirbhāva — appearance; hañā — making; āmi — I; tāhāṅ — there; sākṣī — witness; diba — shall give; tabe — at that time; dui — two; viprera — of the brāhmaṇas; satya — truthful; pratijñā — promise; rākhiba — I shall keep.

āvirbhāva — aparición; hañā — haciendo; āmi — Yo; tāhāṅ — allí; sākṣī — testimonio; diba — daré; tabe — en ese momento; dui — dos; viprera — de los brāhmaṇas; satya — verdadera; pratijñā — promesa; rākhiba — Yo mantendré.

Translation

Traducción

“I shall certainly appear there, and at that time I shall protect the honor of both you brāhmaṇas by bearing witness to the promise.”

«Ciertamente, Yo apareceré allí, y en ese momento protegeré vuestro honor de brāhmaṇas actuando como testigo de la promesa.»