Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 127

Text 127

Text

Texto

ṭhākurera nāsāte yadi chidra thākita
tabe ei dāsī muktā nāsāya parāita
ṭhākurera nāsāte yadi chidra thākita
tabe ei dāsī muktā nāsāya parāita

Synonyms

Palabra por palabra

ṭhākurera nāsāte — in the nose of the Deity; yadi — if; chidra — a hole; thākita — there were; tabe — then; ei — this; dāsī — maidservant; muktā — pearl; nāsāya — on the nose; parāita — could put on.

ṭhākurera nāsāte — en la nariz de la Deidad; yadi — si; chidra — un agujero; thākita — hubiera; tabe — entonces; ei — esta; dāsī — sirvienta; muktā — perla; nāsāya — en la nariz; parāita — podría poner.

Translation

Traducción

“If there were a hole in the Deity’s nose, I could transfer the pearl to Him.”

«Si la Deidad tuviese un agujero en la nariz, podría ponerle esta perla.»