Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 56

Text 56

Text

Texto

nava śata-ghaṭa jala kaila upanīta
nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta
nava śata-ghaṭa jala kaila upanīta
nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta

Synonyms

Palabra por palabra

nava — nine; śata-ghaṭa — hundreds of waterpots; jala — water; kaila — made; upanīta — brought; nānā — various; vādya — musical sounds; bherī — bugles; bāje — vibrate; strī-gaṇa — all the women; gāya — chant; gīta — various songs.

nava — nueve; śata-ghaṭa — cientos de recipientes de agua; jala — agua; kaila — hechos; upanīta — traídos; nānā — diversos; vādya — sonidos musicales; bherī — cornetas; bāje — vibran; strī-gaṇa — todas las mujeres; gāya — cantan; gīta — diversas canciones.

Translation

Traducción

When the Deity was being installed, nine hundred pots of water were brought from Govinda-kuṇḍa. There were musical sounds of bugles and drums and the singing of women.

Durante la instalación de la Deidad, se trajeron novecientos recipientes de agua del Govinda-kuṇḍa. Había música de cornetas y tambores, y las mujeres cantaban.