Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 193

Text 193

Text

Texto

sabā vidāya diyā prabhu calite kaila mana
haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana
sabā vidāya diyā prabhu calite kaila mana
haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana

Synonyms

Palabra por palabra

sabā vidāya diyā — asking everyone to return home; prabhu — the Lord; calite — to go; kaila — decided; mana — the mind; haridāsa kāndi’ — Haridāsa Ṭhākura began to cry; kahe — says; karuṇa — pathetic; vacana — words.

sabā vidāya diyā — tras pedir a todos que volviesen a sus casas; prabhu — el Señor; calite — ir; kaila — decidió; mana — la mente; haridāsa kāndi’ — Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar; kahe — dice; karuṇa — patéticas; vacana — palabras.

Translation

Traducción

After requesting all the devotees to return home, the Lord decided to go to Jagannātha Purī. At that time Haridāsa Ṭhākura began to cry and speak some pathetic words.

Después de pedir a todos los devotos que volviesen a sus casas, el Señor decidió ir a Jagannātha Purī. En ese momento, Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar con palabras que conmovían el corazón.