Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 141

Text 141

Text

Texto

doṅhāra darśane duṅhe ha-ilā vihvala
keśa nā dekhiyā śacī ha-ilā vikala
doṅhāra darśane duṅhe ha-ilā vihvala
keśa nā dekhiyā śacī ha-ilā vikala

Synonyms

Palabra por palabra

doṅhāra darśane — in seeing one another; duṅhe — both of them; ha-ilā — became; vihvala — overwhelmed; keśa — hair; nā — not; dekhiyā — seeing; śacī — mother Śacī; ha-ilā — became; vikala — agitated.

doṅhāra darśane — al verse; duṅhe — ambos; ha-ilā — quedaron; vihvala — sobrecogidos; keśa — pelo; nā — no; dekhiyā — al ver; śacī — madre Śacī; ha-ilā — quedó; vikala — alterada.

Translation

Traducción

Upon seeing each other, they both became overwhelmed. Seeing the Lord’s head without hair, mother Śacī became greatly agitated.

Al verse, ambos quedaron sobrecogidos de emoción. Al ver la cabeza del Señor sin pelo, madre Śacī se alteró muchísimo.