Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 90

Text 90

Text

Texto

tumi ta’ īśvara, tomāra āche sarva-śakti
saṅkṣepa-rūpe kaha tumi śunite haya mati
tumi ta’ īśvara, tomāra āche sarva-śakti
saṅkṣepa-rūpe kaha tumi śunite haya mati

Synonyms

Palabra por palabra

tumi ta’ — indeed You are; īśvara — the Supreme Lord; tomāra — of You; āche — there are; sarva-śakti — all potencies; saṅkṣepa-rūpe — briefly; kaha — please explain; tumi — You; śunite haya mati — I wish to hear.

tumi ta’ — en verdad Tú eres; īśvara — el Señor Supremo; tomāra — de Ti; āche — hay; sarva-śakti — todas las potencias; saṅkṣepa-rūpe — brevemente; kaha — por favor, explica; tumi — Tú; śunite haya mati — yo deseo escuchar.

Translation

Traducción

“You are the Supreme Personality of Godhead, and therefore You have inconceivable energies. I wish to hear from You briefly about the Brahma-sūtra.”

“
«Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, y por lo tanto posees energías inconcebibles. Deseo escuchar brevemente Tu explicación del Brahma-sūtra.»

Purport

Significado

Prakāśānanda Sarasvatī said that he had already understood Śrī Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the direct import of the Brahma-sūtra. Nonetheless, he was requesting the Lord to now briefly give the purport of the Brahma-sūtra, the Vedānta-sūtra.

Prakāśānanda Sarasvatī dijo que ya había entendido la explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu del significado directo del Brahma-sūtra. Aun así, pedía ahora al Señor que comentase brevemente el significado del Brahma-sūtra, el Vedānta-sūtra.