Skip to main content

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

vidhi-bhaktye pārṣada-dehe vaikuṇṭhete yāya
видхи-бхактйе па̄ршада-дехе ваикун̣т̣хете йа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

vidhi-bhaktye — by executing regulative devotional service; pārṣada-dehe — in the form of an associate of the Lord; vaikuṇṭhete yāya — one achieves the Vaikuṇṭha planets.

видхи-бхактйе — регулируемым преданным служением; па̄ршада-дехе — обретая облик спутников Господа; ваикун̣т̣хете йа̄йа — человек достигает планет-Вайкунтх.

Translation

Перевод

“By executing regulative devotional service, one becomes an associate of Nārāyaṇa and attains the Vaikuṇṭhalokas, the spiritual planets in the spiritual sky.

«С помощью регулируемого преданного служения человек становится спутником Нараяны и достигает Вайкунтхалок, нематериальных планет в духовном небе».