Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 289

Text 289

Text

Texto

vidhi-bhaktye nitya-siddha pāriṣada — ‘dāsa’
‘sakhā’ ‘guru’, ‘kāntā-gaṇa’, — cāri-vidha prakāśa
vidhi-bhaktye nitya-siddha pāriṣada — ‘dāsa’
‘sakhā’ ‘guru’, ‘kāntā-gaṇa’, — cāri-vidha prakāśa

Synonyms

Palabra por palabra

vidhi-bhaktye — by regulative devotional service; nitya-siddha pāriṣada — eternally perfect associate; dāsa — the servant; sakhā guru kāntā-gaṇa — friends, superiors and beloved damsels; cāri-vidha prakāśa — they are manifested in four varieties.

vidhi-bhaktye — mediante el servicio devocional regulativo; nitya-siddha pāriṣada — devoto íntimo eternamente perfecto; dāsa — el sirviente; sakhā guru kāntā-gaṇa — amigos, superiores y doncellas amadas; cāri-vidha prakāśa — se manifiestan en cuatro tipos.

Translation

Traducción

“By executing regulative devotional service, one is elevated to the platform of an eternally perfect associate, such as a servant, friend, superior or beloved woman. Each of these is of four varieties.

«Mediante la práctica de servicio devocional regulativo, la persona se eleva al plano de los devotos íntimos eternamente perfectos, es decir, sirvientes, amigos, superiores o mujeres amadas. Cada uno de éstos, a su vez, puede ser de cuatro variedades.