Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 12

Text 12

Text

Texto

ruci haite bhaktye haya ‘āsakti’ pracura
āsakti haite citte janme kṛṣṇe prīty-aṅkura
ruci haite bhaktye haya ‘āsakti’ pracura
āsakti haite citte janme kṛṣṇe prīty-aṅkura

Synonyms

Palabra por palabra

ruci haite — from such a taste; bhaktye — in devotional service; haya — there is; āsakti — attachment; pracura — deep; āsakti haite — from attachment; citte — within the heart; janme — appears; kṛṣṇe — for Kṛṣṇa; prīti-aṅkura — the seed of affection.

ruci haite — a partir de ese gusto; bhaktye — en el servicio devocional; haya — hay; āsakti — apego; pracura — profundo; āsakti haite — del apego; citte — dentro del corazón; janme — aparece; kṛṣṇe — por Kṛṣṇa; prīti-aṅkura — la semilla del afecto.

Translation

Traducción

“After taste is awakened, a deep attachment arises, and from that attachment the seed of love for Kṛṣṇa grows in the heart.

«Una vez despertado ese gusto, surge un profundo apego; a raíz de ese apego, la semilla del amor por Kṛṣṇa crece en el corazón.