Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWO

Text 14

Text 14

Text

Texto

ei mata adbhuta-bhāva śarīre prakāśa
manete śūnyatā, vākye hā-hā-hutāśa
ei mata adbhuta-bhāva śarīre prakāśa
manete śūnyatā, vākye hā-hā-hutāśa

Synonyms

Palabra por palabra

ei mata — in this way; adbhuta — wonderful; bhāva — ecstasy; śarīre — in the body; prakāśa — manifestation; manete — in the mind; śūnyatā — vacancy; vākye — in speaking; hā-hā — despondency; hutāśa — disappointment.

ei mata — de ese modo; adbhuta — maravilloso; bhāva — éxtasis; śarīre — en el cuerpo; prakāśa — manifestación; manete — en la mente; śūnyatā — vacío; vākye — en el habla; hā-hā — abatimiento; hutāśa — desaliento.

Translation

Traducción

In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu used to manifest wonderful ecstatic symptoms. His mind appeared vacant, and there were only hopelessness and disappointment in His words.

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu solía manifestar maravillosos síntomas de éxtasis. Su mente parecía vacía, y en Sus palabras sólo había desesperación y desaliento.