Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

śrī-rūpa-gosāñi tabe naukāte bhariyā
āpanāra ghare āilā bahu-dhana lañā
ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и табе наука̄те бхарийа̄
а̄пана̄ра гхаре а̄ила̄ баху-дхана лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

śrī-rūpa-gosāñi — Śrī Rūpa Gosvāmī; tabe — thereafter; naukāte bhariyā — filling boats; āpanāra ghare — to his own house; āilā — returned; bahu-dhana lañā — taking large amounts of riches.

ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и — Шри Рупа Госвами; табе — тогда; наука̄те бхарийа̄ — нагрузив лодки; а̄пана̄ра гхаре — к себе домой; а̄ила̄ — вернулся; баху-дхана лан̃а̄ — взяв несметные богатства.

Translation

Перевод

At this time, Śrī Rūpa Gosvāmī returned home, taking with him large quantities of riches loaded in boats.

После этого Шри Рупа Госвами вернулся домой с лодками, груженными огромным количеством золота.