Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 79

Texto 79

Text

Texto

akrūrera loka āise prabhure dekhite
loka-bhiḍe svacchande nāre ‘kīrtana’ karite
akrūrera loka āise prabhure dekhite
loka-bhiḍe svacchande nāre ‘kīrtana’ karite

Synonyms

Palabra por palabra

akrūrera loka — the people at Akrūra-tīrtha; āise — came; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — to see; loka-bhiḍe — because of such a crowd of people; svacchande — without disturbance; nāre — was not able; kīrtana karite — to perform kīrtana.

akrūrera loka — los habitantes de Akrūra-tīrtha; āise — iban; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — para ver; loka-bhiḍe — debido a esa multitud de gente; svacchande — libre de perturbación; nāre — no podía; kīrtana karite — hacer kīrtana.

Translation

Traducción

All the people who lived near Akrūra-tīrtha came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu, and due to the large crowds, the Lord could not peacefully chant the holy name.

Toda la gente que vivía cerca de Akrūra-tīrtha iba a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Debido a las grandes multitudes, el Señor no podía cantar en paz el santo nombre.