Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 127

ТЕКСТ 127

Text

Текст

sei saba loke prabhu prasāda karila
kṛṣṇa-preme matta loka nija-ghare gela
сеи саба локе прабху праса̄да карила
кр̣шн̣а-преме матта лока ниджа-гхаре гела

Synonyms

Пословный перевод

sei saba loke — unto all those persons; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda karila — bestowed His causeless mercy; kṛṣṇa-preme — in ecstatic love of Kṛṣṇa; matta — maddened; loka — persons; nija-ghare gela — returned to their own homes.

сеи саба локе — всем этим людям; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; праса̄да карила — явил Свою беспричинную милость; кр̣шн̣а-преме — от экстатической любви к Кришне; матта — обезумевшие; лока — люди; ниджа-гхаре гела — разошлись по домам.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then bestowed His causeless mercy upon all the people there, and everyone became ecstatic with love of God. Finally they all returned to their homes.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху явил всем этим людям Свою беспричинную милость, и они, охваченные экстатической любовью к Богу, разошлись по домам.