Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 104

Text 104

Text

Verš

loka kahe, — rātrye kaivartya naukāte caḍiyā
kālīya-dahe matsya māre, deuṭī jvāliyā
loka kahe, — rātrye kaivartya naukāte caḍiyā
kālīya-dahe matsya māre, deuṭī jvāliyā

Synonyms

Synonyma

loka kahe — the sensible respectable persons said; rātrye — at night; kaivartya — a fisherman; naukāte — on a boat; caḍiyā — getting up; kālīya-dahe — in the lake of Kālīya; matsya māre — catches fish; deuṭī jvāliyā — lighting a torch.

loka kahe — rozumní úctyhodní lidé řekli; rātrye — v noci; kaivartya — rybář; naukāte — na loď; caḍiyā — poté, co nasedne; kālīya-dahe — v Kālīyově jezeře; matsya māre — chytá ryby; deuṭī jvāliyā — svítící pochodní.

Translation

Překlad

These respectable gentlemen replied, “At night in Kālīya Lake a fisherman lights a torch in his boat and catches many fish.

Tito úctyhodní lidé odpověděli: „V noci na Kālīyově jezeře zažehne rybář na lodi pochodeň a chytá spoustu ryb.“