Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 215

Text 215

Text

Texto

punaḥ śārī kahe śuke kari’ parihāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa
punaḥ śārī kahe śuke kari’ parihāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa

Synonyms

Palabra por palabra

punaḥ — again; śārī kahe — the female parrot said; śuke — unto the male parrot; kari’ parihāsa — jokingly; tāhā śuni’ — hearing that; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — there was; vismaya — wonderful; prema-ullāsa — awakening of ecstatic love.

punaḥ — de nuevo; śārī kahe — el loro hembra dijo; śuke — al loro macho; kari’ parihāsa — en broma; tāhā śuni’ — al escuchar eso; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — había; vismaya — maravilloso; prema-ullāsa — despertar de amor extático.

Translation

Traducción

Then the female parrot began to speak jokingly to the male parrot, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was struck with wonderful ecstatic love to hear her speak.

Entonces, el loro hembra comenzó a hablar jocosamente al loro macho. Śrī Caitanya Mahāprabhu la escuchó abrumado de un maravilloso amor extático.