Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 175

ТЕКСТ 175

Text

Текст

tabe vipra prabhure lañā āilā nija-ghare
āpana-icchāya prabhura nānā sevā kare
табе випра прабхуре лан̃а̄ а̄ила̄ ниджа-гхаре
а̄пана-иччха̄йа прабхура на̄на̄ сева̄ каре

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; vipra — the brāhmaṇa; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — taking; āilā — came back; nija-ghare — to his home; āpana-icchāya — by his own will; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nānā — various; sevā — services; kare — rendered.

табе — затем; випра — брахман; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — вернулся; ниджа-гхаре — к себе домой; а̄пана-иччха̄йа — по собственному желанию; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; на̄на̄ — всевозможные; сева̄ — услуги; каре — оказывал.

Translation

Перевод

The brāhmaṇa then took Śrī Caitanya Mahāprabhu to his home and, out of his own free will, began to serve the Lord in various ways.

Затем брахман привел Шри Чайтанью Махапрабху к себе домой и стал лично прислуживать Ему.