Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 173

Text 173

Text

Texto

kṛṣṇa-premā tāṅhā, yāṅhā tāṅhāra ‘sambandha’
tāhāṅ vinā ei premāra kāhāṅ nāhi gandha
kṛṣṇa-premā tāṅhā, yāṅhā tāṅhāra ‘sambandha’
tāhāṅ vinā ei premāra kāhāṅ nāhi gandha

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa-premā — love of Kṛṣṇa; tāṅhā — there; yāṅhā — where; tāṅhāra — his; sambandha — relationship; tāhāṅ vinā — without him; ei premāra — of this ecstatic love; kāhāṅ nāhi gandha — there is no possibility of even a scent.

kṛṣṇa-premā — amor por Kṛṣṇa; tāṅhā — allí; yāṅhā — donde; tāṅhāra — suya; sambandha — relación; tāhāṅ vinā — sin él; ei premāra — de ese amor extático; kāhāṅ nāhi gandha — no hay posibilidad del más mínimo aroma.

Translation

Traducción

“This kind of ecstatic love can be experienced only when one has a relationship with Mādhavendra Purī. Without him, even a scent of such transcendental ecstatic love is impossible.”

«Esa clase de amor extático sólo puede experimentarlo quien tiene una relación con Mādhavendra Purī. Sin él, es imposible ni el más mínimo aroma de ese amor extático trascendental.»