Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 147

Text 147

Text

Texto

sei tina saṅge cale, prabhu niṣedhila
dūra haite tina-jane ghare pāṭhāila
sei tina saṅge cale, prabhu niṣedhila
dūra haite tina-jane ghare pāṭhāila

Synonyms

Palabra por palabra

sei tina — those three; saṅge — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; cale — go; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; niṣedhila — forbade; dūra haite — from a distance; tina-jane — the three persons; ghare — home; pāṭhāila — sent back.

sei tina — esos tres; saṅge — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; cale — van; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; niṣedhila — prohibió; dūra haite — desde una cierta distancia; tina-jane — a las tres personas; ghare — a casa; pāṭhāila — envió de regreso.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu started for Mathurā, all three devotees started to go with Him. But the Lord forbade them to accompany Him, and from a distance He asked them to return home.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu partió hacia Mathurā, los tres devotos se dispusieron a ir con Él; pero el Señor les prohibió que Le acompañasen y, tras una cierta distancia, les pidió que volvieran a casa.