Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

gauḍa-deśe haya mora ‘dui samāśraya’
‘jananī’ ‘jāhnavī’, — ei dui dayāmaya
гауд̣а-деш́е хайа мора ‘дуи сама̄ш́райа’
‘джананӣ’ ‘джа̄хнавӣ’, — эи дуи дайа̄майа

Synonyms

Пословный перевод

gauḍa-deśe — in Bengal; haya — there are; mora — My; dui — two; samāśraya — shelters; jananī — the mother; jāhnavī — mother Ganges; ei dui — these two; dayā-maya — very merciful.

гауд̣а-деш́е — в Бенгалии; хайа — есть; мора — Мои; дуи — два; сама̄ш́райа — прибежища; джананӣ — матушка; джа̄хнавӣ — мать Ганга; эи дуи — они обе; дайа̄-майа — очень милостивы.

Translation

Перевод

“In Bengal I have two shelters — My mother and the river Ganges. Both of them are very merciful.

«В Бенгалии у Меня есть два прибежища: Моя матушка и река Ганга. Обе они очень милостивы».