Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 104

Text 104

Text

Verš

punaḥ uṭhe, punaḥ paḍe praṇaya-vihvala
stuti kare, pulakāṅga, paḍe aśru-jala
punaḥ uṭhe, punaḥ paḍe praṇaya-vihvala
stuti kare, pulakāṅga, paḍe aśru-jala

Synonyms

Synonyma

punaḥ — again; uṭhe — he arose; punaḥ — again; paḍe — he fell down; praṇaya-vihvala — overwhelmed with love; stuti kare — offers prayers; pulaka-aṅga — the entire body quivering in joy; paḍe — fell down; aśru-jala — tears.

punaḥ — znovu; uṭhe — vstal; punaḥ — znovu; paḍe — padl; praṇaya-vihvala — přemožen láskou; stuti kare — modlí se; pulaka-aṅga — celé tělo se mu třáslo radostí; paḍe — kanuly; aśru-jala — slzy.

Translation

Překlad

Being overwhelmed with love, the King again and again got up and fell down. When he offered prayers, his whole body shivered, and tears fell from his eyes.

Král přemožený láskou znovu a znovu vstával a padal k zemi. Jak přednášel modlitby, třáslo se mu celé tělo a z očí mu kanuly slzy.