Skip to main content

Text 87

Text 87

Text

Texto

bahu-mūlya diyā āni’ kariyā yatana
pavitra saṁskāra kari’ kare nivedana
bahu-mūlya diyā āni’ kariyā yatana
pavitra saṁskāra kari’ kare nivedana

Synonyms

Palabra por palabra

bahu-mūlya — high price; diyā — offering; āni’ — bringing; kariyā yatana — with great attention; pavitra — purified; saṁskāra kari’ — trimming; kare nivedana — offers to the Deity.

bahu-mūlya — precio alto; diyā — ofreciendo; āni’ — traer; kariyā yatana — con mucha atención; pavitra — purificadas; saṁskāra kari’ — tras pelar; kare nivedana — ofrece a la Deidad.

Translation

Traducción

“All these fruits are collected from distant places and bought at a high price. After trimming them with great care and purity, Rāghava Paṇḍita offers them to the Deity.

«Todas esas frutas las trae de lugares distantes, pagando un precio muy alto. Después de pelarlas con muchísimo cuidado, manteniendo una gran pureza, Rāghava Paṇḍita las ofrece a la Deidad.