Skip to main content

Text 30

ТЕКСТ 30

Text

Текст

dekhi’ mahāprabhu baḍa santoṣa pāilā
mātā-pitā-jñāne duṅhe namaskāra kailā
декхи’ маха̄прабху бад̣а сантоша па̄ила̄
ма̄та̄-пита̄-джн̃а̄не дун̇хе намаска̄ра каила̄

Synonyms

Пословный перевод

dekhi’ — seeing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; baḍa — very much; santoṣa — satisfaction; pāilā — felt; mātā-pitā-jñāne — accepting as father and mother; duṅhe — unto both of them; namaskāra kailā — offered obeisances.

декхи’ — увидев; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бад̣а — огромное; сантоша — удовольствие; па̄ила̄ — ощутил; ма̄та̄-пита̄-джн̃а̄не — с мыслью, что это Его отец и мать; дун̇хе — обоим; намаска̄ра каила̄ — поклонился.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu was greatly satisfied to see this. Accepting them as His father and mother, He offered them obeisances.

Шри Чайтанья Махапрабху остался очень доволен. Почитая их Своими отцом и матерью, Он поклонился им.