Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 155

ТЕКСТ 155

Text

Текст

ei-mata tomāra niṣṭhā jānibāra tare
tomāre āgraha āmi kailuṅ bāre bāre
эи-мата тома̄ра ништ̣ха̄ джа̄ниба̄ра таре
тома̄ре а̄граха а̄ми каилун̇ ба̄ре ба̄ре

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; tomāra — your; niṣṭhā — firm faith; jānibāra tare — to understand; tomāre — unto you; āgraha — persistence; āmi kailuṅ — I did; bāre bāre — again and again.

эи-мата — таким образом; тома̄ра — твою; ништ̣ха̄ — твердую веру; джа̄ниба̄ра таре — чтобы понять; тома̄ре — к тебе; а̄граха — настойчивость; а̄ми каилун̇ — Я проявлял; ба̄ре ба̄ре — снова и снова.

Translation

Перевод

“ ‘Just to test your firm faith in your Lord, I requested you again and again to change your worship from Lord Rāmacandra to Kṛṣṇa.’

«„Я снова и снова просил тебя поклоняться Кришне, а не Господу Рамачандре, чтобы проверить, насколько тверда твоя вера в Господа, которому ты поклоняешься“».