Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 147

ТЕКСТ 147

Text

Текст

ei mata sarva-rātri karena krandana
mane soyāsti nāhi, rātri kaila jāgaraṇa
эи мата сарва-ра̄три карена крандана
мане сойа̄сти на̄хи, ра̄три каила джа̄гаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

ei mata — in this way; sarva-rātri — the whole night; karena krandana — cried; mane — in the mind; soyāsti nāhi — there is no rest; rātri — the whole night; kaila — kept; jāgaraṇa — awake.

эи мата — таким образом; сарва-ра̄три — всю ночь; карена крандана — проплакал; мане — в уме; сойа̄сти на̄хи — нет покоя; ра̄три — целую ночь; каила — провел; джа̄гаран̣а — бодрствующий.

Translation

Перевод

“Thus Murāri Gupta cried the entire night. There was no rest for his mind; therefore he could not sleep but stayed awake the entire night.

«Мурари Гупта проплакал всю ночь. Он лишился сна и покоя и всю ночь не сомкнул глаз».