Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 130

ТЕКСТ 130

Text

Текст

mukundere kahe punaḥ madhura vacana
‘tomāra kārya — dharme dhana-upārjana
мукундере кахе пунах̣ мадхура вачана
‘тома̄ра ка̄рйа — дхарме дхана-упа̄рджана

Synonyms

Пословный перевод

mukundere — to Mukunda; kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu says; punaḥ — again; madhura vacana — sweet words; tomāra kārya — your duty; dharme dhana-upārjana — to earn both material and spiritual wealth.

мукундере — Мукунде; кахе — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; пунах̣ — снова; мадхура вачана — ласковые слова; тома̄ра ка̄рйа — твой долг; дхарме дхана-упа̄рджана — приумножение материального и духовного богатства.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu again spoke to Mukunda with sweet words: “Your duty is to earn both material and spiritual wealth.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху снова обратился с ласковыми словами к Мукунде: «Твой долг — приумножать как свое материальное, так и духовное богатство».